1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
اوه تو!

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
شما

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
هری منتظر توضیح هستم

4
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
اما این یک وضعیت پیچیده در اروپا است، آیا او زن است، اما؟

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
علم فناوری فقط بخشی از امپراتوری شماست.

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
توضیح بخواهید.

7
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
اما ما با هم دوست بودیم

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
همکاران

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
از 40 سالگی یکدیگر را بشناسید.

10
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
اگر حرف دیگری برای گفتن ندارید، می خواهم رای عدم اعتماد را منتقل کنم.

11
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
ای عوضی

12
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
خب تو بردی

13
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
او باخت. او در واقع خود را در گوشه ای از شما گرفت که نتوانست از آن خارج شود.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
شما در تلویزیون هستید.

15
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
خانم اما هارت، رئیس شرکت هارت، در مرکز نبرد برای کنترل یک شرکت چند میلیون دلاری Sci-Tech قرار دارد.

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
اوایل امروز با هری ماریوت صحبت کردیم.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
رئیس جمهورش چطوره؟

18
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
طبیعی است که شوکه شده ام.

19
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
مات و مبهوت. من او را 40 سال پیش شرکت اصلی خاک سیدنی تک پیدا کردم.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
دروغگو

21
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
پدربزرگ شما همه کارها را انجام داد. هری در حال خاموش کردن کتش نوشت.

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
سلام، ممنون

23
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
این یک روز عالی است.

24
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
اکنون در چندین جلسه Sci-Tech شرکت کرده اید.

25
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
فکر می کنی به تنهایی می تونی کنار بیای؟

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Pfft

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
آنها مرا زنده زنده خواهند خورد

28
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
نمیتونی جدی باشی

29
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
خب البته که جدی میگم

30
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
اما من تو را به تنهایی نمی فرستم تا زمانی که هر دو مطمئن شویم از عهده آن بر می آیی.

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
خب، من حاضرم تلاش کنم، گراندی، اما نه.

32
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
من می دانم که تو چه توانایی هایی داری من تو را بزرگ کردم من تو را آموزش دادم

33
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
فکر نمی کنی من می دانم چه چیزی خلق کردم؟

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
چرا رابین نمی فرستید؟

35
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
اوه، کیت.

36
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
زیرا حتی چشم مادری من می تواند ببیند که رابین و کیت فاقد غریزه قاتل هستند.

37
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
این می تواند بسیار خطرناک باشد.

38
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
خطرناک نیست

39
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
مسخره نباش

40
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
من نمی دانم، رابین. او می تواند مشکل ایجاد کند.

41
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
هرکسی را که از مرز بیرون می کنند دردسر درست می کند. اما ما می توانیم آن را اداره کنیم.

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
او با ما مبارزه خواهد کرد.

43
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
مالی همیشه برای او بیشتر از ما معنا داشته است.

44
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
و او هر دو را از دست داد.

45
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
او فقط به خاطر خدا 80 سال دارد.

46
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
رابین، ما فقط می توانیم صبر کنیم.

47
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
صبر کن او یک اسب جنگی قدیمی است. ممکن است مجبور شویم در پایان به او شلیک کنیم.

48
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
نگاه کن او از آن گذشته است. آسان خواهد بود.

49
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
من افرادی را دارم که در کنار ما هستند و آماده اند تا به ما بپیوندند و جانشان را بگیرند.

50
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
ممکن است سخت باشد که ثابت کنیم او واقعا دیده شده است.

51
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
او برای جلوگیری از کلاهبرداری یا ... استعفا می دهد.

52
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
او از آنها بدش می آید که بداند خانواده اش او را دوست ندارند.

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
سلام جس

54
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
اوه، بله. این همجنس گرا است، از لندن به شما زنگ می زند.

55
00:03:40,000 --> 00:03:51,000
همجنس گرا! ما در راه فرودگاه هستیم. حالا قرار بود از نیویورک با شما تماس بگیرم.

56
00:03:51,000 --> 00:04:01,000
خب میشه یکم بیشتر توضیح بدی...

57
00:04:01,000 --> 00:04:11,000
نه، می بینم. درسته متشکرم، گی. صبح میبینمت

58
00:04:11,000 --> 00:04:31,000
یک طرح را تغییر دهید من باید به لندن برگردم.

59
00:04:31,000 --> 00:04:56,000
صبح بخیر آقای هارت. صبح بخیر، Reg.

60
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
شما به من بگویید این آقایان چه کسانی بودند. فکر می کردم می توانم به هیئت مدیره هارت اعتماد کنم.

61
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
این بدترین قسمت است.

62
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
آقای آینزلی و آقای لتر بودند.

63
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
رابین

64
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
و بچه

65
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
من هرگز... هرگز فکر نمی کردم بتوانم از او غافلگیر شوم.

66
00:05:24,000 --> 00:05:31,000
فکر می‌کنم در لندن، نمی‌خواهد فکر کند که پسرانش می‌توانند به او خیانت کنند.

67
00:05:31,000 --> 00:05:40,000
نمیدونستم چیکار کنم نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم. فکر کردم باید بدونی

68
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
تو کار درستی کردی گی متشکرم.

69
00:05:47,000 --> 00:05:58,000
و اتفاقا، من نمی خواهم پائولا چیزی در مورد این طرح بداند، فکر می کنم باید آن را صدا کنیم.

70
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
بله، البته آقای لتر.

71
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
او به خاطر خدا نزدیک به 80 سال است.

72
00:06:14,000 --> 00:06:23,000
رابین، ما فقط می توانستیم صبر کنیم. صبر کن او یک اسب جنگی قدیمی است. ممکن است مجبور شویم در پایان به او شلیک کنیم.

73
00:06:23,000 --> 00:06:29,000
اوه، او از آن گذشته است. این آسان خواهد بود.

74
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
من افرادی را آماده کرده ام که به ما بپیوندند و مسئولیت را بر عهده بگیرند.

75
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
ممکن است سخت باشد که ثابت کنیم او واقعاً او را دیده است.

76
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
او برای جلوگیری از کلاهبرداری یا ... استعفا می دهد.

77
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
او از دنیا متنفر خواهد شد که بداند خانواده‌اش او را دوست ندارند.

78
00:06:46,000 --> 00:07:00,000
صبح بخیر صبح بخیر

79
00:07:00,000 --> 00:07:22,000
صبح بخیر

80
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
آقای روسر، آقای تاردنری.

81
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
سلام ادموند امیدوارم دیر نشده باشم

82
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
هی، برای اعتبار، شما می دانید که نیستید. چند وقته این سرفه رو داشتی؟

83
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
چه اشکالی دارد، ادموند؟

84
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
اشتباه است؟ هیچی.

85
00:07:49,000 --> 00:07:55,000
من برای سالیان متمادی مشاور مالی و ستایشگر همیشگی شما بوده ام، اما.

86
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
تو مخلوق عادت هستی وقتی برای ناهار قرار می گذارید، در روزی که قرار است در نیویورک باشید.

87
00:08:01,000 --> 00:08:09,000
چیز جدی نیست من می‌خواهم برخی از دارایی‌های شخصی‌ام را نقد کنم، و فکر کردم شما می‌توانید آن را برای من مدیریت کنید.

88
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
بله، بله، البته، اما ...

89
00:08:11,000 --> 00:08:18,000
مشکلی نیست، هنری. من فقط به کمی پول نقد نیاز دارم. آماده، نقدی.

90
00:08:18,000 --> 00:08:28,000
بنابراین، فکر کردم از شر برخی املاک، جواهرات و بخشی از مجموعه هنری خود خلاص شوم.

91
00:08:28,000 --> 00:08:35,000
و این لیست است. پس بنشین، هنری.

92
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
کمی پول نقد این نشان دهنده چندین میلیون پوند است.

93
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
من فکر می کنم حدود هفت هشت میلیون. نظرت چیه، هنری؟

94
00:08:48,000 --> 00:08:58,000
فکر کنم دیوونه شدی خدای خوب، اما چرا ناگهان به هفت یا هشت میلیون پوند نیاز دارید؟

95
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
تو مشکل داری، نه؟ و تو به من نخواهی گفت

96
00:09:01,000 --> 00:09:08,000
بیا، حالا هنری، اینقدر هیجان زده نشو. من یک پروژه شخصی در ذهن دارم و ترجیح می دهم این چیزها را بفروشم.

97
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
من هرگز آن جواهرات را نمی پوشم. به هر حال من هیچ وقت خیلی به زمرد علاقه نداشتم.

98
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
و املاک و مستغلات برای من اهمیتی ندارد.

99
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
بله، منظورم مجموعه هنری است. شما زمان زیادی را صرف کردید و دوست دارید اینها را جمع آوری کنید.

100
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
با کمک شما و من سپاسگزارم. بله میدونم ولی...

101
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
این یک مجموعه فوق العاده است.

102
00:09:29,000 --> 00:09:35,000
در این صورت، باید قیمت فوق العاده ای داشته باشد، اینطور نیست؟

103
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
آیا شما آن را برای من مدیریت می کنید؟

104
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
بله، من فکر می کنم، بله، قربان.

105
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
اما به من نمی گویید برای چیست؟

106
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
انحلال چقدر طول می کشد؟

107
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
اوه یک ماه

108
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
عالی

109
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
اوه اینقدر بدبخت به نظر نرس عزیزم با اون سرفه چیکار میکنی؟

110
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
خب، من چیزهایی می‌برم، قربان. دکتر به من داد.

111
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
این چیه؟

112
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
روزی چهار بار با آن عینک نگاه کنید. نلتالس درمان قدیمی یورکشایر

113
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
رئیس ها، آنها آنجا هستند، شما کاملا غیرقابل درک هستید.

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
خب، کل هماهنگی در طبقه دوم به هم ریخته است.

115
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
ما هدف این طرح را از دست داده ایم.

116
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
من می خواهم خریدار را تا 20 دقیقه دیگر در دفترم ببینم.

117
00:10:19,000 --> 00:10:36,000
بله خانم هارت

118
00:10:50,000 --> 00:11:00,000
همجنس‌گرا، من می‌خواهم فردا از وکلا بخواهی این‌ها را دوباره بررسی کنند،

119
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
و سپس می توانند آنها را برای امضای من بیاورند.

120
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
بله خانم هارت

121
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
اسناد باید غیرقابل برگشت، غیرقابل برگشت، ضد آب باشند.

122
00:11:08,000 --> 00:11:14,000
من باید کاملاً مطمئن باشم که آنها نمی توانند با موفقیت در هیچ دادگاه قانونی مورد اعتراض قرار گیرند.

123
00:11:14,000 --> 00:11:24,000
البته.

124
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
من افرادی را آماده کرده ام که به ما بپیوندند و آن زمان را برای رفتن به حالت کلاهبرداری از ما بگیرند.

125
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
رویکرد بیت‌تی من در واقع سالخورده است.

126
00:11:33,000 --> 00:11:47,000
I had thought of staying here for a couple of days just to check up on the new store.

127
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
چرا علاقه ناگهانی به یورکشایر؟

128
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
آیا ممکن است اتفاقاً جیم باشد؟

129
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
آنها مسخره خواهند بود، اما شما او را می بینید. دیگر نه.

130
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
خوشحالم

131
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
تو عصبانی هستی، گراندی. نمی دانم چرا. چرا این انتقام؟

132
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
چگونه می توانید از کسی متنفر باشید؟ یک خانواده کامل، فقط یک نام برای یک عمر.

133
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
خوب، بیایید بگوییم که شکست ها خطرناک هستند و نمی خواهم صدمه ببینی.

134
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

135
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
خواهش می کنم، گراندی، در مورد بقیه چیزها با من صحبت می کنی.

136
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
چرا جیم را منصفانه استخدام می کنید اگر اینقدر از او متنفر هستید؟

137
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
خب او در کارش خوب است. و من شخصاً از جیم متنفر نیستم.

138
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
اوه، فقط یک خانواده کامل

139
00:12:38,000 --> 00:13:00,000
من واقعاً دوست دارم این موضوع را کنار بگذارم، پائولا.

140
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
شما خوش آمدید.

141
00:13:15,000 --> 00:13:22,000
شما خوش آمدید.

142
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
شما خوش آمدید.

143
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
همه چیز برای شما آماده است

144
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
هیچ کس دیگه ای اینجا نیست

145
00:13:34,000 --> 00:13:40,000
امروز بعدازظهر اینجا هستم.

146
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
سلام خانم

147
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
سلام، پس.

148
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
خانم اد وینر در راه است.

149
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
اوه، بهتر است او را خانم اد وینر، هیلدا صدا نکنید. به یاد داشته باشید، این لیدی دانویل است.

150
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
برای من نه، اینطور نیست.

151
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
فکر می کردم آخر هفته آرامی داریم.

152
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
چرا بقیه را دعوت کردی؟

153
00:14:01,000 --> 00:14:09,000
اوه، خیلی خوب است که به یورکشایر برگشته اید.

154
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
چرا نمیری سواری؟

155
00:14:11,000 --> 00:14:19,000
هوا به شما کمک خواهد کرد.

156
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
اوه خدا آنها در حال حاضر می رسند.

157
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
من خاموشم

158
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
و من نباید مزاحم شوم

159
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
اوه، آن بچه ها، و جیم.

160
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
و رابین عزیز

161
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
اوه خدا آیا اد وینر با آنها نیامده است؟

162
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
من فکر می کردم آنها در شرایط صحبت کردن نیستند.

163
00:14:39,000 --> 00:14:45,000
خب، شاید آنها در حال طرح ریزی یک نقشه تاریک و ناامید هستند.

164
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
البته الیزابت دیر خواهد آمد.

165
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
من نمی توانم به یاد بیاورم.

166
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
آیا او در حال حاضر شوهرش را پیدا کرده است؟

167
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
اوه، او همیشه شوهرش را دارد، مهم نیست چه لحظه ای.

168
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
گراندی، تو خودت چندین بار خوردی.

169
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
بله، اما با بزرگتر شدن من، آنها جوانتر نشدند.

170
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
ادامه بده، حتماً در حسرت سوار شدنت هستی.

171
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
یعنی برو و تو را در آرامش بگذارم؟

172
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
آه، بگذار بدانند من نمی خواهم با تو مزاحمتی ایجاد کنم.

173
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
هنری، اما.

174
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
من آمار نهایی را دارم.

175
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
آره؟

176
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
اونا خیلی خوبن

177
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
تقریبا نه میلیون پوند

178
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
اوه، این خیلی خوب است.

179
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
اکنون، می خواهم آن را امروز به حساب جاری من منتقل کنید.

180
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
این مسخره است.

181
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
شما نمی توانید نه میلیون پوند در حساب جاری قرار دهید.

182
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
حالا چرا تو؟

183
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
خب شاید بخوام برم خرید

184
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
بازی با من را متوقف کن، اما.

185
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
هیچ کس نمی تواند نه میلیون پوند برای خرید خرج کند.

186
00:15:43,000 --> 00:16:00,000
بستگی به این داره که چی میخری

187
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
پورتیا، فانتزی یک فنجان چای.

188
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
اوه هیلدا

189
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
و من قرار است باشم ...

190
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
اوف

191
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
غذا خوردن.

192
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
اوه

193
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
متشکرم.

194
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
اون نوه ات چطوره؟

195
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
کار کردن؟

196
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
اوه، بله.

197
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
ممنون که او را توصیه کردید

198
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
او باید به یاد شما باشد.

199
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
او پسر خوبی است.

200
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
خوب

201
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
من و تو هستیم، بلولی.

202
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
ممکن است سخت باشد که ثابت کنیم او واقعاً آن را دیده است.

203
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
اوه، اما

204
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
چیکار میکنی؟

205
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
ببین چه کردی احمق کوچولوی دست و پا چلفتی

206
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
شما باید برای آن بپردازید، آیا دستمزد شما خوب است؟

207
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
بیا

208
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
عجله کن

209
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
خانم فیر، این وزن در.

210
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
با تشکر

211
00:17:08,000 --> 00:17:27,000
بیا داخل

212
00:17:27,000 --> 00:17:45,000
دین، مامان، ممنون

213
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
بانی کجاست؟

214
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
نشسته مامان

215
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
من چیزی نمی خواهم.

216
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
شما ممکن است بروید.

217
00:17:54,000 --> 00:18:12,000
من نقشه ها را انجام داده ام، خانم ترنر.

218
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
و پاک، سبزیجات.

219
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
اوه، و من آتش سوزی ها را بررسی کردم.

220
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
پس من خاموش خواهم شد.

221
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
فکر می کنی کجا می روی؟

222
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
بعدازظهر هستم، آقای مورگتری.

223
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
خیر

224
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
شاید.

225
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
شاید نه.

226
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
این همه هوشیاری وجود دارد که ابتدا باید صیقل داده شود.

227
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
صبح زود وارد می شوم

228
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
مادرم مریض است و من تمام هفته او را ندیده ام.

229
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
دختر را تنها بگذار

230
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
او فردا می رسد.

231
00:18:42,000 --> 00:18:55,000
ممنون خانم ترنر.

232
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
حالا یک بار برای همیشه آن را رها کنید.

233
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
یا بند من را از پشت پر می کنند.

234
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
این برای مخفی شدن خوب آنقدر مواد افیونی نیست.

235
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
تو یه روز برمیگردی و من میرم

236
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
خفه شو بابا

237
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
چه بلایی سرت اومده؟

238
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
فریاد زدن و بولینگ با مادرمان که در طبقه بالا دراز کشیده است.

239
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
باید بهتر بدونی

240
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
حالا بشین چایتو بخور

241
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
یا من همانی هستم که فرار می کند و بعد کجا

242
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
آیا همه شما خواهید بود، نه؟

243
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
بیا فرانک

244
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
چای را درست کن

245
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
من این بطری را پیش مادرمان می برم.

246
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
مامان؟

247
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
برویم

248
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
اوه این تو نیستی

249
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
بیا

250
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
بیا، همه چیز درست است.

251
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
وارد نیروی دریایی نمی شود.

252
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
و این آخرین داستان این خانه است، میلاد.

253
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
تو روی خط الراس هستی

254
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
من می خواهم بروم! من میرم!

255
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
گفتم بس کن! هر دوی شما!

256
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
بیا بابا

257
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
اوه، وینستون به سمت من نمی دود، شما؟

258
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
این همه صحبت است.

259
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
برای یک بار هم که شده اشتباه می کنید، خانم باسی-نیکرز.

260
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
منظورم این است، و آن را انجام خواهم داد.

261
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
صبح، مامان این یک روز دوست داشتنی است.

262
00:20:42,000 --> 00:20:49,000
همیشه خیلی روشن است. به بیرون نگاه کردم و می‌توانستم تا بالای دنیا را ببینم.

263
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
مثل یک زنگ روشن بود.

264
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
در مورد آن چه می خواهید؟

265
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
شما برای کار آنجا خواهید بود.

266
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
به نظر می رسد عشق بهتری است.

267
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
من هستم، جان

268
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
به زودی بهتر می شوم

269
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
مامان، تا زمانی که من انجام دادم.

270
00:21:27,000 --> 00:21:34,000
وینستون

271
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
من عاشق الیزابت هستم

272
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
من هم تو را دوست دارم جان

273
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
تا روزی که بمیرم

274
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
کتت را بپوش، فرانک جوان. دیر اومدی سر کار

275
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
من دارم میرم من فقط یکی از کتاب های قدیمی مدرسه ام را می خواندم.

276
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
این پول است که به شما آنچه را که می خواهید می رساند نه کتاب.

277
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
و ما به هر پنی با دارو و قبض پزشکان برای پرداخت نیاز داریم.

278
00:22:14,000 --> 00:22:29,000
بیا

279
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
خواهش میکنم خدایا مامانت رو بهتر کن

280
00:22:34,000 --> 00:22:41,000
ممنون آقا دیر نکن

281
00:23:04,000 --> 00:23:11,000
من هستم.

282
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
من هستم.

283
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
من هستم.

284
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
من هستم.

285
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
من هستم.

286
00:23:27,000 --> 00:23:33,000
من هستم.

287
00:23:33,000 --> 00:23:40,000
اوه، انفجار

288
00:23:40,000 --> 00:23:49,000
من در این مه انفجاری گم شده ام.

289
00:23:49,000 --> 00:23:54,000
آیا می توانی مرا در جهت سالن فیرلی سنجاق کنی؟

290
00:23:54,000 --> 00:23:59,000
اوه، گربه ها زبانش را در فکر کردن گرفتند.

291
00:23:59,000 --> 00:24:06,000
نه، من اینجا در کلیم کوچک شما نخواهم بود. فقط مسیر را به من نشان بده و سپس در راه باش.

292
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
من خودم به فیرلی هال می روم. اگه بخوای میتونی با من قدم بزنی

293
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
خب ممنون

294
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
خب پس بیا تاجر بشیم یک ندای شیطانی به شما می رسد.

295
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
پس چرا میری سالن؟

296
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
خوب، برای تعمیر دودکش ها و آنفولانزا و چند کار عجیب و غریب است.

297
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
خودش Square Fairly بود، در لیدز نزد من آمد.

298
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
آه، مرد مهربان و سخاوتمندی است که این کار را به من پیشنهاد می کند.

299
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
اهل کجایی؟ نه این قسمت ها

300
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
من از ایرلند هستم، مطمئنا بهترین جای دنیا.

301
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
اما هیچ کاری در آنجا وجود ندارد. و چه نامی ممکن است داشته باشید؟

302
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
اما اما هارت

303
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
خب، لطفا خانم هارت خود را ملاقات کنید. شاینو به نام نیاز دارد.

304
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
اما تو سیاهپوست کیمیا هستی.

305
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
پس شما در لیدز زندگی می کنید؟ چه شکلی است؟

306
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
اوه، این یک شهر بزرگ است. یک شهر بزرگ یک مک واقعی بدون شات.

307
00:25:02,000 --> 00:25:07,000
آه، این پاساژ عالی با مغازه‌های پر از وسایل تزئینی برای خانم‌ها و آقایان.

308
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
آه، پس یک ملکه لباس زیبای اما را بپوشد.

309
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
دکل ها و کلاه های ابریشمی و ساتن با پرها و مقنعه های پردار.

310
00:25:16,000 --> 00:25:21,000
جوراب های فانتزی. چکمه های چرمی نرم، آئروسل، کماندار،

311
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
و طراحی آن کمی سخت است.

312
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
آنجاست. وجود ندارد.

313
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
ای مریم، مادر عیسی این زشت ترین خانه ای است که تا به حال دیده ام.

314
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
بیا من دیر اومدم

315
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
شما اینجا هستید، اینجا منتظر من باش

316
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
ساعت چند به این چادر زنگ میزنی که انگار فردایی نیست قدم بزنی داخل؟

317
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
خانم ترنر در مورد این که شما را ابراز کنید که متاسفم.

318
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
مثل اردک در طوفان رعد و برق در آنجا بایستید. حرکت کن

319
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
بدون هیچ وقت برای تلف کردن. به موقع به راه افتادم. من واقعا انجام دادم.

320
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
اما روی گوزن مه آلود بود.

321
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
آن وقت این کجا بود؟

322
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
این سازنده است که دودکش ها و همه چیز را تعمیر کند. اسمش شین اونیل است، اما او را بلکی صدا می کنند.

323
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
آیا آنها در حال حاضر؟

324
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
صبح شما بخیر، خانم ترنر.

325
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
ایرلندی، نه؟ خوب، من این را در مورد شما نمی دانم.

326
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
تو پسر قوی هستی و در این خانه جایی برای افراد ضعیف وجود ندارد.

327
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
قلدر چطور است، خانم ترنر؟

328
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
اوه هنوز مریضه سرفه کردن چیزی وحشتناک

329
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
امروز باید کار او را به خوبی انجام دهی، عشق.

330
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
من شما را مجبور می کنم شروع کنید.

331
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
او نزدیک به مرگ نگاه خواهد کرد. برو کنار آتش بنشین و گرم شو.

332
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
و می توانید قبل از بالا رفتن یک لیوان شیشه داغ بخورید.

333
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
آیا دوست دارید یک فنجان باقی بماند؟

334
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
من مطمئن هستم و از آن تشکر می کنم، خانم ترنر.

335
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
می توانید قبل از ناهار رختخواب ها را مرتب کنید.

336
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
و فراموش نکنید که نقره باید جلا داده شود.

337
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
میز را برای صبحانه بچینید.

338
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
می توانید صبح ها رنده ها را سیاه کنید.

339
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
اما مانند آتش اتاق صبح، و غبارروبی مبلمان و انجام فرش.

340
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
میز را برای صبحانه بچینید.

341
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
نه، این همه چیز است.

342
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
مثل یک ماژیک کوچک گابن می کند.

343
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
شما در حال انجام وظیفه خود هستید، آشپز.

344
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
جوان خوب برای هیچ باید نیم ساعت پیش شروع می شد.

345
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
می دانید که Squire در تجارت خیریه نیست.

346
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
او به اندازه کافی به نظر نمی رسد.

347
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
خب حالا منتظر چی هستی؟

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
فقط آن را در مغازه خرد کنید.

349
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
لازم نیست خدمتکارتان را پشت تلفن از دست بدهید.

350
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
غمگین زننده

351
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
این فقط یک تصادف بود.

352
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
او این کار را از روی عمد انجام نداد.

353
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
اگر ببینم که دوباره به آن دختر ضربه می زنی، پیش سربازدار نمی روم.

354
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
به پدرش می گویم.

355
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
و می دانید چه چیزی برای جک گاری شما در اختیار شما قرار می گیرد.

356
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
الان حالت خوبه؟

357
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
آیا شما آنیل خود هستید؟

358
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
ناوی خوب از لیدز، درست است؟

359
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
بله، چه چیز دیگری باید از شما انتظار داشته باشد؟

360
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
نه، همه چیز اینجاست.

361
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
بیشتر آن روی

362
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
همانطور که بود نمی توانید بخوانید.

363
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
حالا در مورد دستمزد شما

364
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
پانزده شلینگ برای یک هفته کار و اقامتگاه شما.

365
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
این چیزی است که سرباز دستور داد.

366
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
نه آقا

367
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
یکی از گینه قیمتی بود که مالک با من در لیدز ترتیب داد.

368
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
و یک گینه است.

369
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
اوه آقا

370
00:28:24,000 --> 00:28:32,000
من قصد دارم آن را امتحان کنم.

371
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
این جایی است که می روید.

372
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
متاسفم قربان

373
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
بله، لطفا.

374
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
صبح، مکاترود.

375
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
صبح بخیر استاد ادوین

376
00:29:12,000 --> 00:29:24,000
امیدوارم حالتون بهتر باشه

377
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
صبح بخیر

378
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
صبح بخیر پدر

379
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
چطوری پسر پیر؟

380
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
احساس بهتری دارید؟

381
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
شما باید کمی رنگ در آن گونه های خود داشته باشید.

382
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
فکر کنم امروز بعدازظهر بری سوار.

383
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
بله، من می خواستم، اما، ارو،

384
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
مادر گفت هوا برای من خیلی سرد است.

385
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
اینطوری بهت بگم؟

386
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
اوه مریم من خودم بهش میگم

387
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
من می خواهم شما را به یک دستگاه کپی بیش از حد تبدیل کنید.

388
00:29:43,000 --> 00:29:49,000
متاسفم

389
00:30:04,000 --> 00:30:10,000
من فکر می کنم شما باید خوشحال باشید که یکی از ما علاقه مند است وارد تجارت خانوادگی شود.

390
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
و این به چه معناست؟

391
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
آقا

392
00:30:14,000 --> 00:30:21,000
فقط این است که من به جرالد اشاره کردم که ممکن است دوست داشته باشم در وکالت شغلی ایجاد کنم تا وکیل مدافع شوم، پدر.

393
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
با توجه به تایید او.

394
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
اصلا نه، پیرزن.

395
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

396
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
به هر حال جرالد در آسیاب کاملاً خوشحال به نظر می رسد.

397
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
کاملا.

398
00:30:33,000 --> 00:30:41,000
فکر می کنم داشتن یک مغز قانونی در خانواده ایده بسیار خوبی است.

399
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
این سوال تجارت آزاد به نوعی نیاز به دردسر دارد.

400
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
من فکر نمی کنم چرچیل در کوه توئیتر باشد.

401
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
بالاخره او نماینده کیست؟

402
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
تعداد زیادی ریسنده نخی در پاپوش و شال.

403
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
آنها را پایین نگه دارید.

404
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
سخت کار کردن.

405
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
گرسنه.

406
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
آنها را از دردسر دور نگه می دارد.

407
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
ممکن است در مورد کل تجارت یاد گرفته باشید.

408
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
ممنون استاد ادوین

409
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
درست است.

410
00:31:03,000 --> 00:31:32,000
اما آقا

411
00:31:32,000 --> 00:31:39,000
متاسفم

412
00:31:39,000 --> 00:31:46,000
متاسفم

413
00:31:46,000 --> 00:31:52,000
متاسفم

414
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
به خاطر خدا، ادل.

415
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
به اتاق خود برگردید و سعی کنید خود را جمع و جور کنید.

416
00:31:56,000 --> 00:32:03,000
صبح بخیر مامان

417
00:32:03,000 --> 00:32:25,000
من فقط راهم را با تو انجام می دهم، صبحانه.

418
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
آیا از موگاترو می‌خواهی مرا بیاورد، ارل؟

419
00:32:30,000 --> 00:32:36,000
من دوست دارم کمی براندی در اتاقم برای مصارف دارویی نگه دارم، پس...

420
00:32:36,000 --> 00:32:58,000
ارم، موگاترو برای من بیاورد، برای او ساده تر است که بطری را بیاورد و بگذارد.

421
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
ام، اینجا چیکار میکنی؟

422
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
تو هستی...

423
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
من این را با مشاغلم دریافت کردم.

424
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
پس سریع به خانه رفتم تا ببینم حال شما چطور است.

425
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
هی، خانم ترنر یک قطره چای گوشت گاو به من داد.

426
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
بابا داره برات میجوشه

427
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
اوه، از این طریق.

428
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
شما نباید داشته باشید.

429
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
میخواستم ببینم حالت چطوره

430
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
اوه، امروز حالم بهتر است.

431
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
خوب

432
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
سلام، بلوکی.

433
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
هنوز گم شده بابا؟

434
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
تو هستی، بلوکی.

435
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
اوه، من نمی دانم.

436
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
اما وقت دارید برای یک فنجان چای توقف کنید، نگاه کنید.

437
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
وقتی به یکی از خانه‌های بزرگ سر کار می‌روم، خانم ترنر، همانطور که من حکومت می‌کردم، برای هر چیز کوچکی خدمتکار وجود دارد.

438
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
من قبلاً این را ندیده بودم.

439
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
همیشه اینجوری نبود

440
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
آقا خوبه حالش خوب نیست بیچاره

441
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
اول ممکن است مورد توجه قرار بگیرم. فرانسوی.

442
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
بعدش یه ذره مشکل با پیاده پیش اومد.

443
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
استاد جرالد گفت که انسولین دارد، پس رفت.

444
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
درباره لیدز، بلوکی بیشتر به من بگویید.

445
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
خوب، پر از اختراعات مدرن است.

446
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
ماشین های تراموا آنجا بودند، من؟

447
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
وسایل نقلیه شگفت انگیزی که بدون نیاز به اسب در مسیرها حرکت می کنند.

448
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
اوه، شگفتی هایی برای دیدن در لیدز وجود دارد، درست است، به او بگویید؟

449
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
بعد کار در لیدز وجود دارد؟

450
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
خب پنج سال پیش

451
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
من با عمویم پت به آنجا رفتم.

452
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
اما در حال حاضر ما کسب و کار خود را داریم، کارها را آماده می کنیم و به نجیب زاده ها می سازیم.

453
00:34:30,000 --> 00:34:37,000
من به شما می گویم، هدف من این است که روزی خودم را به انبوهی تبدیل کنم و میلیونر شوم.

454
00:34:37,000 --> 00:34:55,000
آیا دختری مثل من می تواند در لیدز ثروتمند شود؟

455
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
سلام لیدیا

456
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
شما چطور؟

457
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
این خیلی خوبه لیدیا

458
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
او خواهر من است، من می خواهم کمک کنم.

459
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
یک دکتر در لیدز وجود دارد.

460
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
من سعی کردم دکترها

461
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
من باید فرار کنم این مکان وحشتناکی است، بلوکی.

462
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
اگر ثروتمند باشید، می توانید هر کاری انجام دهید. هر چیزی

463
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
فقرا حساب نمیکنن ما فقط آشغال هستیم

464
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
پول باعث امنیت شما می شود. من باید آن را داشته باشم. مقدار زیادی از آن.

465
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
یک ثروت.

466
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
اگر شما یک متحرک مرده می خواهید، به آن خواهید رسید.

467
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
اگر روزی به لیدز بیایم، می‌توانی به من کمک کنی تا صخره‌ها را به من نشان بدهی، بلوکی؟

468
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
ایمان و من این کار باعث خوشحالی من خواهد شد.

469
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
شما همیشه می توانید من را در اردک ماکی و جاده یورک پیدا کنید.

470
00:35:43,000 --> 00:36:01,000
رزی، خدمتکار را بخواهید. می توانید پیام را با او بگذارید.

471
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
بیست و هشت.

472
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
نه.

473
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
دوازده.

474
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
این چیزی است که شما برای آن وارد می شوید.

475
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
من بعداً می روم طبقه بالا تا این پلنومین را به خانم وین نشان دهم، درست است؟

476
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
به نظر می رسد او اکنون در خانه می دود.

477
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
من دارم از کلاس تو میرم بیرون دخترم

478
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
و چیزی جز دردسر برای شما نخواهد داشت. خواهیم دید.

479
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
آیا مشکلی دارید که می خواهید با من در میان بگذارید؟

480
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
من اینجا برنامه ریزی کردم مامان

481
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
فکر می‌کنم از این طریق انجام مراحل بلوغ برای من آسان‌تر باشد.

482
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
من همه چیز را درست کردم، درست مثل.

483
00:37:12,000 --> 00:37:19,000
من برای هر شغلی زمان‌بندی کرده‌ام، و کار کرده‌ام که چگونه می‌توانم کارهای بزرگ را در طول هفته گسترش دهم.

484
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
و کوچولوها را در دور آنها قرار دهید.

485
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
این نیست که من از کار سخت می ترسم، خانم وین، درست است، مامان؟ این فقط...

486
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
خب...

487
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
برنامه بدی داره

488
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
یعنی می خواهی به من بگویی که تو تنها خدمتکار این خانه بودی؟

489
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
بله مامان

490
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
خب، اِما، متوجه منظورت شدم.

491
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
خیلی به این موضوع فکر کردی...

492
00:37:44,000 --> 00:37:54,000
به این جدول زمانی من تایید می کنم.

493
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
سلام اِما

494
00:37:57,000 --> 00:38:07,000
خیلی از خودتان راضی به نظر می رسید؟

495
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
من می روم مثل یک موش ترسیده آنجا بایستم.

496
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
همه چیز برای داستان من اتفاق می افتد.

497
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
در دام گرفتار می شوند.

498
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
ضربه بزنید.

499
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
یا یک گربه پشمالوی بزرگ به آنها حمله می کند.

500
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
با دندان های بسیار تیز.

501
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
خانم فورلهام، مامان.

502
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
حالت خوبه؟

503
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
اما، اوه ... چیست؟

504
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
من به کمک شما نیازی ندارم

505
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
اِما، مرا ببر، خانم فورلهام.

506
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
اوه

507
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
اوه

508
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
اوه

509
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
اوه

510
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
اوه

511
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
اوه

512
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
اوه

513
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
اوه

514
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
اوه

515
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
اوه

516
00:39:17,000 --> 00:39:25,000
اوه

517
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
آیا اسکوایر امروز حضور خواهد داشت، استاد جرالد؟

518
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
بعدا او مسائل شخصی را به یک فرد آزمایشی دارد.

519
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
من می توانم از طرف او هر کاری را انجام دهم.

520
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
استرالیایی ها در جورج مک گیل بودند.

521
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
مامان استرالیایی نیاز نداریم انجامش بده

522
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
خوب، ما سفارشات بسیار بیشتری دریافت می کنیم.

523
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
اوه

524
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
برو کنار

525
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
اوه، این خوب است.

526
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
من فکر می کردم این بود.

527
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
من فکر می کردم این بود.

528
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
فکر می‌کردم من تنها کسی هستم که در مورد این مکان می‌دانم.

529
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
فکر می‌کنم این چیزها را بهتر از خودم می‌دانم.

530
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
من فکر می کردم این بود.

531
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
من فکر می کردم این بود.

532
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
من فکر می کردم این بود.

533
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
من فکر می کنم که من این چیزها را بهتر از آنچه شما انجام می دهید می دانم.

534
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
زمانی که در آن بودم، تابستان‌های زیادی را در بالای دنیا گذراندم.

535
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
بالای دنیا؟

536
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
رامزدن کرگ.

537
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
بدت نمیاد من رو اینطور صدا کنی؟

538
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
خب، این یکی دیگر از مکان های مخفی من است.

539
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
آیا شما فقط چیزهای اصلی را رها می کنید؟

540
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
فقط ادوین انجام خواهد داد.

541
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
او انجام نخواهد داد. او اصلا این کار را نخواهد کرد. تو نجیب هستی، پسر اسکوایر.

542
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
آیا نمی توانیم همه اینها را فراموش کنیم؟ حداقل تا اینجا

543
00:41:39,000 --> 00:41:49,000
تو با مادر خیلی خوب بودی

544
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
او واقعاً شما را دوست دارد، اما.

545
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
شما یک خانم هستید

546
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
من می توانم به یاد بیاورم.

547
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
وقتی خیلی کوچیک بودم با هم میخندیدم بهشون میگفتم.

548
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
و بعد...

549
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
اوه، من نمی دانم. به نظر می رسد او خودش را بسته است.

550
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
از همه ما برو

551
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
پدر خیلی تنها بوده، من.

552
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
او چطور است؟

553
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
خب من باید برگردم

554
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
یک چهره کاملا یخ زده در این فکر خواهد بود که من به کجا رسیده ام.

555
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
اونجا صداش میکنی؟

556
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
من و جرالد به او زنگ می زدیم...

557
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
ماکی تروتر.

558
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
اگر بفهمد دیر آمدم پشت بازویش را به من می دهد.

559
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
آیا او تا به حال شما را زده است؟

560
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
اوه، بارها و بارها

561
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
اما نه دیر، تو

562
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
نگران نباش من می توانم از خودم مراقبت کنم.

563
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
من مطمئن هستم که شما می توانید.

564
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
اما!

565
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
امشب باید چیزی برای پوشیدن انتخاب کنم.

566
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
مهمانی شام. افراد مهم

567
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
تو اینجا خواهی بود، نه، اما؟ من بدون تو نمی توانم مدیریت کنم

568
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
بله مامان

569
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
خانم وین رایت از من خواست که آخر هفته کار کنم، بنابراین من به خانه نخواهم رفت.

570
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
اوه، خوب.

571
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
امشب باید بهترین ظاهرم را داشته باشم.

572
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
فکر می کنم برای تو کمرنگ است، مامان.

573
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
برای چرخش سر به چیز ظریف تری نیاز دارید.

574
00:43:24,000 --> 00:43:37,000
من می دانم که این فقط لباس است.

575
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
این یکی است. اگر گل رز را بردارم

576
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
گل رز را بردارید.

577
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
لباس رو خراب میکنی

578
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
نه، این کار را نمی کنم.

579
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
صادقانه، خانم فرلی، مامان.

580
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
وجود دارد.

581
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
و شما می توانید آن گردنبند الماس دوست داشتنی و گوشواره را بپوشید.

582
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
و من موهایت را مثل عکسی که در مجله دیدم بالا می آورم.

583
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
اوه، تو دوست داشتنی به نظر میرسی

584
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
برایم مهم نیست که دقیقاً همان جایی که هست انجام دهم.

585
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
آن سر و صدا چیست؟

586
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
در این مورد به من نگو

587
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
کلمات آزادی.

588
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
اما آنقدر کافی است که بدون نگرانی در مورد یک حیوان احمق اینجا را انجام دهد.

589
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
من خودم چی دارم اونجا؟

590
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
شما به آنجا بروید، شما یک بادبزن گرافیتی هستید.

591
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
و به هر حال، من سابقه نقاشی را ندارم.

592
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
در واقع، جایی که ما جانور بدبخت را رها کردیم.

593
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
خب من میدونم کجاست

594
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
تو هیچی نمیدونی

595
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
چیست؟

596
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
چیست؟

597
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
چه خبر است؟

598
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
چیزی در مورد بخشش نیست، مادر.

599
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
به رختخواب برگرد.

600
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
ما نمی خواهیم شما دخالت کنید.

601
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی

602
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
بلافاصله به کتابخانه بیایید.

603
00:44:36,000 --> 00:44:52,000
این ربطی به یک بار نداره

604
00:44:52,000 --> 00:44:58,000
خوب جرالد، خودت را توضیح بده.

605
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
این همه طوفان و فنجان چای است، مادر.

606
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
واقعا؟

607
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
ما داشتیم سوار می شدیم.

608
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
با این سگ مواجه شدیم.

609
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
ما در تله خرگوش گرفتار شده ایم.

610
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Ebbwind، از این موضوع ناراحت شدم.

611
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
بیش از حد اینطور است.

612
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
خب، این یک آزادی است، سگ.

613
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
من به او اجازه نمی دهم.

614
00:45:12,000 --> 00:45:17,000
ما، اوه، در مورد آن بحث می کنیم.

615
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
من نمی خواستم ادوین خودش را زخمی کند، مادر.

616
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
همین.

617
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
این همه چیز نیست.

618
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
سگ زنده بود.

619
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
یک درد وحشتناک

620
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
پیشنهاد کردم حیاط بان را بفرستیم که آن را آزاد کند یا تیراندازی کند و از رنجش بیرون بیاورد.

621
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
این تنها کار انسانی به نظر می رسید.

622
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
جرالد گفت این اتلاف وقت و اتلاف یک گلوله است.

623
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
چقدر منزجر کننده ای

624
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
بگذار یک حیوان بی پناه اینگونه عذاب بکشد.

625
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
خودتو ناراحت نکن مادر

626
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
دوباره خودت را مریض می کنی

627
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
شما حیاطدار را می فرستید تا ببیند آیا می توان سگ را نجات داد یا خیر.

628
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
اگر نه آن را از بدبختی بیرون بیاوریم و فریاد بزنیم.

629
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
الان چیه مادر؟

630
00:45:58,000 --> 00:46:08,000
اگر ببینم که جان ادوین شما را به هر طریقی در خطر می بینم، هرگز دوباره، یا اینجا هستید، پاسخگوی عواقب آن نیستم.

631
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
ادوین می توانست...

632
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
ادوین.

633
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
همیشه ادوین

634
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
ممکن بود ادوین اون بیرون کشته بشه.

635
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
جرالد می دانی با قاتلان چه می کنند؟

636
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
آنها را تا زمانی که بمیرند از گردن آویزان می کنند.

637
00:46:20,000 --> 00:46:30,000
مرا درک می کنی؟

638
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
اما، من می خواهم به اتاقم بروم.

639
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
اشکالی نداره مامان

640
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
الان باید استراحت کنی

641
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
اما، امروز عصر، من می آیم.

642
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
همه چیز درست است.

643
00:46:44,000 --> 00:46:51,000
من میام خیلی وقته مامان

644
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
او را تنها نگذار، آقای ادوین.

645
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
صبر کن تا من بیام بالا؟

646
00:46:55,000 --> 00:47:04,000
مطمئنم که خانم وین رایت یک شام عالی در نظر گرفته است، اما اگر از من بپرسید برای میل من کمی تجملی است.

647
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
یه مقدار خفن تر

648
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
یک دقیقه صبر کن

649
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
همین است.

650
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
مطمئن شوید که این خاویار را خنک نگه دارید.

651
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
و او در حال خرد کردن تخم مرغ های آب پز سفت است.

652
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
و کله پاچه ها.

653
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
سوپ لاک پشت.

654
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
برای آن به شری نیاز دارم، آقای مورگاتروید.

655
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
سپس گوشت گاو در فر است.

656
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
خانم هارت چطوری؟

657
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
برگ ها را چگونه دوست دارید؟

658
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
اوه

659
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
این یک کلان شهر واقعی است.

660
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
این واقعاً خیلی خوب است.

661
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
تو دختر باهوشی ایما

662
00:48:00,000 --> 00:48:09,000
بدون گل رز خیلی ساده به نظر می رسد.

663
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
تریستلی، مامان.

664
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
خیر

665
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
تو گردن بند هستی و بعد من یک باب.

666
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
حالا خودت بگرد

667
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
بله.

668
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
بله، انجام خواهد شد.

669
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
خیلی وضعیت خوبیه

670
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
خیلی وضعیت خوبیه

671
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
باید خیلی مراقب بود

672
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
اگر متوجه نشانه ای در آن رفتار شدید، لطفاً انجام ندهید.

673
00:48:52,000 --> 00:48:50,000
یاد چیل افتادم

674
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
چوی.

675
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
حدس می زنم این باشد...

676
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
خانم وین رایت

677
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
چی بود؟

678
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
چی بود؟

679
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
چه اشکالی داشت؟

680
00:48:57,000 --> 00:48:43,000
خانم کار

681
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
خانم واینرایت چی بود؟

682
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
چی بود؟

683
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
چی بود؟

684
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
خانم وین رایت؟

685
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
خیلی موقعیت خوبی بود.

686
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
باید خیلی مراقب بود

687
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
اگر متوجه نشانه ای در آن رفتار شدید، لطفاً انجام ندهید.

688
00:48:55,000 --> 00:49:06,000
خانم وین رایت، چیل را به یاد دارم

689
00:49:06,000 --> 00:49:06,000
چوی.

690
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
خانم واینرایت چی بود؟

691
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
چه اشکالی داشت؟

692
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
خانم کار، ما این مکان را داریم.

693
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
و حالا ما این خانه را داریم.

694
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
چیت برای تجارتش.

695
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
این...

696
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
زمزمه کردن.

697
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
عالی بود

698
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
چه جایی؟

699
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
چه کسی تو را دارد؟

700
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
او...

701
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
او...

702
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
او...

703
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
خانم فاولی، مرد، شما باید به من گوش دهید.

704
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
باید خودت را جمع کنی

705
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
مهمانان هر لحظه اینجا خواهند بود.

706
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
خواهی دید، خانم فاولی.

707
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
باید بری پایین

708
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
تو معشوقه خانه هستی

709
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
چیست؟

710
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
یک مکان؟

711
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
هنوز جایی؟

712
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
جایی که پدر داری

713
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
جایی که پدر داری

714
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
جایی که پدر داری

715
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
جایی که پدر داری

716
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
من این کار را کردم، خانم فاولی.

717
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
من مردمی با نرده ها داشته ام و همه رسیده اند.

718
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
سرم دوباره شروع به درد كردن كرد.

719
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
یکی از سردردهای من

720
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
منتظر، خانم فرلی.

721
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
ادوین، دوست دارم آقای مک گیل را ملاقات کنی.

722
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
چطوری آقا؟ من چیزهای زیادی در مورد او داشته ام.

723
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
ادوین کوچکترین پسر من است.

724
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
من از سرگرد خوشحال خواهم شد.

725
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
شما هم همینطور نگاه کن

726
00:50:28,000 --> 00:50:34,000
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

727
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
برو، خانم فرلی، مامان.

728
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
منتظر توست

729
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
آیا شما چنین جایی دارید، اد؟

730
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
خوب، در سیدنی، ایمنی.

731
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
و من هنوز باید اینجا باشم.

732
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
من فضانورد نیستم

733
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
این چیه؟

734
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
الف

735
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
کاوشگر، مورد اعتماد

736
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
کاری که من سعی می کنم انجام دهم این است که یکی را خیلی ساده کنم.

737
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
دانشکده تغییر.

738
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
بله.

739
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
خیلی غیر عادیه مامان

740
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
به نظر من تو آدم خوبی هستی

741
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
بله، من انجام می دهم.

742
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
توپ اصلی.

743
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
تو چی، مامان؟

744
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
همیشه پاسخ دادن به یک سوال با شما چندان آسان نیست.

745
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
بله، یا نه؟

746
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
البته که هست.

747
00:51:26,000 --> 00:51:30,000
خب، عده ای مانده اند که بدانند.

748
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
آیا حقیقت دارد؟

749
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
آن شوهر استرالیایی دست از کتک زدن ما برداشت.

750
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
من نظر شما را می گیرم، خانم فرلی.

751
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
من نظر شما را می گیرم، خانم فرلی.

752
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
نه، نه، نه.

753
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
لطفا حداقل باش

754
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
لطفا حداقل باش

755
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
شاید ما حداقل باشیم.

756
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
شاید ما حداقل باشیم.

757
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
شاید ما حداقل باشیم.

758
00:51:54,000 --> 00:52:01,000
خوب، اگر شما آقایان ما را معذورید، شما را به سیگار و جنجال شما می سپاریم.

759
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
داستان ها

760
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
ما به زودی به شما خواهیم پیوست

761
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
من به شما قول می دهم، خانم فرلی.

762
00:52:08,000 --> 00:52:14,000
خوب، اینجا به رابطه تجاری موفق و مرکز دوستی ما می رسد.

763
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
فقط متاسفم که به این زودی ما را ترک می کنی.

764
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
شب خوبی خواهم داشت

765
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
شب خوبی خواهم داشت

766
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
فقط متاسفم که به این زودی ما را ترک می کنی.

767
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
من در ماه می برای سیدنی قرارداد می بندم.

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
شانس ما برای بردن شما به استرالیا؟

769
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
شاید یک روز

770
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
من باید دلیلت را به تو تعارف کنم، آدام.

771
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
نه تنها زیبا.

772
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
او یک خانم سرگرم کننده است.

773
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
تو مرد خوش شانسی هستی

774
00:52:39,000 --> 00:52:52,000
بله، من هستم، نه؟

775
00:52:52,000 --> 00:53:14,000
آیا می توانم برای یک تفاوت بلند شوم؟

776
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
متاسفم که اینقدر دیر وارد شدم

777
00:53:44,000 --> 00:53:59,000
خوشحالم که خیلی به لطف شما وابسته شده ایم.

778
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
خوشحال شدم که کمکی کردم.

779
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
تو باید خسته باشی

780
00:54:03,000 --> 00:54:06,000
من اصلا خسته نیستم.

781
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
من رشته ام را داشته ام

782
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
من این کار را نمی کنم.

783
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
فقط میخواستم ببینم

784
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
خانم ترنر می خواهم این کار را تمام کنم.

785
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
من باید بعداً خانم وین رایت در حال تعمیر است.

786
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
اما شما نمی توانید برای همیشه در این مکان ادامه دهید.

787
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
اوه، برای همیشه نخواهد بود.

788
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
من برنامه ام را دارم، می بینید.

789
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
من از شما متنفرم، خانم ترنر.

790
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
و امیدوارم این یک فنجان چای باشد که به من پیشنهاد می کنید.

791
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
سیاه و عجیب!

792
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
به شما نگاه کنید، من اعلام می کنم.

793
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
هر بار که شما را می بینم جذاب تر می شوید.

794
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
خیر

795
00:55:04,000 --> 00:55:09,000
یک تعریف برای شما، خانم ترنر، و یک چیز کوچک برای خرید.

796
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
اوه، باتلاق های آهنگ مورد علاقه من.

797
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
و آه...

798
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
این برای توست، اما؟

799
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
اوه، آن چیست؟

800
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
فقط کمی مزخرف

801
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
اوه، چه فوق العاده است؟

802
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
اوه، فقط شیشه است، می دانید، اما ...

803
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
یه رنگ منو یاد چشمات انداخت

804
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
یک روز یکی از من بدبختی خورد.

805
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
این یاقوت کبود واقعی است که من به شما داده ام.

806
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
خب، این به نظر من شبیه اسپنس ریفت است.

807
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
اوه، حتما پول داشتن چه فایده ای دارد اگر از آن لذت نبرید؟

808
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
اگر شما آن را ذخیره کنید.

809
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
آیا به این یکی گوش می دهید؟

810
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
در آن سال در خانه، در یورکشایر سخت‌سر واقعی پاره می‌شود.

811
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
کتری جوشیده است

812
00:55:56,000 --> 00:56:02,000
اما، کیک را بیاور.

813
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
شما به طرز وحشتناکی باهوش به نظر می رسید.

814
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
شما کت و شلوار.

815
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
کسب و کار شما چگونه رونق می گیرد؟

816
00:56:08,000 --> 00:56:12,000
من به شما می گویم، قبل از گذشت چندین سال، خانه رویایی خودم را خواهم ساخت.

817
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
دیوار مورد علاقه خودت؟

818
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
وای بهشت ​​نذار

819
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
نه، نه، من نمی خواهم ...

820
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
صدف مانند این مکان.

821
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
نه، نه، خانه خوبی خواهد بود.

822
00:56:21,000 --> 00:56:24,000
به سبک پالادیوم.

823
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
با رواق ها و ستون های زیبا، اتاق هایی پر از نور و هوا.

824
00:56:29,000 --> 00:56:35,000
و برای پرورش، خوب، من بهترین شرایتون و فلفل سفید را دوست دارم.

825
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
شاید یک معامله جرعه جرعه کوچک.

826
00:56:37,000 --> 00:56:42,000
و اشیاء و نقاشی های خوبی وجود خواهد داشت.

827
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
و من آن را به طرح خودم خواهم ساخت.

828
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
آیا می دانید چگونه خانه ها را طراحی کنید؟

829
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
دارم یاد میگیرم

830
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
من به مدرسه شبانه می روم و رهبری می کنم.

831
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
کسی میتونه امشب بره؟

832
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
به آن گفته می شود چیزهایی یاد بگیریم.

833
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
آقای تورنون، دارلاگد.

834
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
خیلی خوشحالم

835
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
چیست؟

836
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
بابام میگه الان باید بیایم

837
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
چه اشکالی دارد؟

838
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
این خانم ماست حق با او بد است دکتر مکس الان آنجاست.

839
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
الان نترس

840
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
او دکتر مکس آنجاست. باید جدی باشه

841
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
خانم ترنر هر چه زودتر برمی گردم.

842
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
بیا رفیق

843
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
خواهش می کنم، خدا، این را ناامید نکن و بمیر.

844
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
بیا

845
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
بیا

846
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
بیا

847
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
بیا

848
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
بیا

849
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
در مقابل شما

850
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
حداکثر

851
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
بیا اما

852
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
بیا پشت سرم

853
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
بیا

854
00:58:03,000 --> 00:58:10,000
بیا

855
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
بیا

856
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
مامان؟

857
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
این من هستم.

858
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
مامان، اما هست.

859
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
اما

860
00:58:31,000 --> 00:58:36,000
منتظرت باش

861
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
من اینجا هستم.

862
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
تو خنده خوبی داری

863
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
به من قول بده

864
00:58:47,000 --> 00:58:54,000
شما مراقب وینستون و فرانک هستید و صحبت می کنید.

865
00:58:54,000 --> 00:58:59,000
اینطوری حرف نزن

866
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
به من قول بده

867
00:59:04,000 --> 00:59:08,000
من قول می دهم.

868
00:59:08,000 --> 00:59:24,000
این تو هستی عزیزم

869
00:59:24,000 --> 00:59:29,000
بذار ببینم

870
00:59:29,000 --> 00:59:35,000
بگذار قله های دنیا را ببینم.

871
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
آیا ما؟

872
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
بگذار قله های دنیا را ببینم.

873
01:00:10,000 --> 01:00:32,000
اون بالای دنیاست

874
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
اوم...

875
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
ادیت کردن

876
01:00:43,000 --> 01:01:01,000
لیست

877
01:01:01,000 --> 01:01:23,000
من دکتر مک را بیاورم.

878
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
خیر

879
01:01:24,000 --> 01:01:31,000
او آزاد است.

880
01:01:31,000 --> 01:01:36,000
خواست خداست

881
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
خواست خدا.

882
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
خدایی نیست

883
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
اگر خدا بود اجازه نمی داد.

884
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
غم مادرم تویی

885
01:01:47,000 --> 01:01:50,000
می دانستم که اجازه نمی دهد.

886
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
من دارم میمیرم

887
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
بیا

888
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
بیا

889
01:01:59,000 --> 01:02:04,000
بیا

890
01:02:29,000 --> 01:02:47,000
زیرا به همان اندازه که خداوند متعال رحمت واسعه او را خشنود کرده است به خود می گیرند

891
01:02:47,000 --> 01:02:53,000
روح عزیزمان که در بدنش به خاک سپرده شد.

892
01:02:53,000 --> 01:03:02,000
به خاکستر، به خاکستر، به خاک، به خاک، امید نامطمئن به رستاخیز که مسیح باقی می ماند، تضمین شود،

893
01:03:02,000 --> 01:03:09,000
که بدن پست ترین روز ما را تغییر خواهد داد، تا مانند جلال او باشد به مجریان توانا،

894
01:03:09,000 --> 01:03:16,000
به موجب آن او قادر است همه چیز را به خود تسلیم کند.

895
01:03:16,000 --> 01:03:27,000
من صدایی از آسمان شنیدم که به پروردگارم می گفت، روح القدس برای بقیه از همسایه آنها نیز چنین گفت.

896
01:03:46,000 --> 01:04:01,000
اما عزیز، نمی توانم تصور کنم که از دست دادن مادر چه احساسی باید داشته باشد، اما فقط می خواستم بدانی که در افکار من هستی.

897
01:04:01,000 --> 01:04:18,000
دوستت ادوین

898
01:04:31,000 --> 01:04:56,000
پاسخ به الیزابت

899
01:04:56,000 --> 01:05:18,000
اما من برای مادرت خیلی متاسفم.

900
01:05:18,000 --> 01:05:31,000
خیلی متاسفم

901
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
هنوز هم می گویم فریب بود.

902
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
انجام یک تلنگر مهتابی بدون این همه، خداحافظی است.

903
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
او یادداشت شما را گذاشت

904
01:05:38,000 --> 01:05:43,000
او یک پسر بزرگ است. او می تواند از خودش مراقبت کند.

905
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
یه چیز دیگه هست که دوست دارم بدونم

906
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
چگونه بدون امضای او در اوراقش وارد نیروی دریایی سلطنتی شد؟ او زیر سن قانونی است.

907
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
یعنی برادرانت فرار می کنند؟

908
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
بله. به چمدان هایش برگشت و نیمه های شب به بیرون رفت.

909
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
او گفت که قرار است چه کار کند؟

910
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
او نیازی نداشت. وینستون از ده سالگی می خواست به نیروی دریایی بپیوندد.

911
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
اوه، خوب، او یک فرد خوش شانس است.

912
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
خوش شانس؟

913
01:06:05,000 --> 01:06:08,000
خوب، او می داند که می خواهد با زندگی خود چه کند.

914
01:06:08,000 --> 01:06:12,000
و او شجاعت تصمیم گیری خود را داشته است.

915
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
شما هم همینطور.

916
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
امیدوارم اینطور باشد.

917
01:06:20,000 --> 01:06:30,000
خب، من باید این گیاهان را به خانم ترنر برگردانم.

918
01:06:30,000 --> 01:06:34,000
مدرسه از هفته آینده شروع می شود. من نمی خواهم بروم.

919
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
به زودی برمیگردی

920
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
بله، اما، می خواستم بپرسم که آیا شما ...

921
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
اوه خدا

922
01:06:42,000 --> 01:06:46,000
آیا می توانیم در اولین روز تعطیلی شما یک پیک نیک داشته باشیم؟ اوه

923
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
هوم؟

924
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
رزماری. اونم واسه یادگاری

925
01:06:53,000 --> 01:06:57,000
دعا کن که دوست داری، یادت باشه

926
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
اوه، اِما، خواهر شکسپیر است.

927
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
اوه، سلام. شکسپیر، اینطور است؟

928
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
تا.

929
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
بسیار خوب.

930
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
بسیار خوب.

931
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
به من گوش کن بابا چرا به میخانه نمی روی؟

932
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
با بچه ها یک پیمانه بخورید.

933
01:07:31,000 --> 01:07:36,000
آلیس، فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

934
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
ای کاش می توانستی آنطور که معلم می خواست در مدرسه می ماندی.

935
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
شرم آور است.

936
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
انصافا، بریتانیایی ها. خیلی بد نیست.

937
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
به اندازه کافی برای عقب ماندگی ها خوب است، نه؟

938
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
برو بخواب پسر

939
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
من به تاک این خواهم رفت.

940
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
من برایت یک فنجان شیر می آورم.

941
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
و یک سیب؟

942
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
من بچه نیستم اِما من نیازی به تاک این ندارم

943
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
اما من سیب را می خواهم.

944
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
هی، الان در چه چیزی می نویسی؟

945
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
این راهی نیست که بتوانید ثروت خود را به خط خطی کنید.

946
01:08:12,000 --> 01:08:16,000
اوه، بله، این است. من یک روز می روم در روزنامه کار کنم.

947
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
شاید حتی صبح است.

948
01:08:18,000 --> 01:08:29,000
سپس شما همچنان برای پری ها کار خواهید کرد.

949
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
حالم بهتر است خیلی بهتره

950
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
خب من از شنیدنش خوشحالم.

951
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
باید یه مدت برم خونه

952
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
تا کی از بین خواهد رفت؟

953
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
فقط برای چند هفته

954
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
ادوین از مدرسه در خانه است. او می تواند شما را همراهی کند.

955
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
من دستورالعمل هایی را برای خانم ترنر گذاشته ام،

956
01:09:01,000 --> 01:09:05,000
و اما واقعاً ترتیبات خانه را بسیار خوب سازماندهی کرده است.

957
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
او دختر خوبی است.

958
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
و تقدیم به تو.

959
01:09:09,000 --> 01:09:14,000
همانطور که همه ما هستیم.

960
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
ادوین! منتظر من باش!

961
01:09:43,000 --> 01:09:53,000
ادوین! منتظر من باش!

962
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
ادوین! منتظر من باش!

963
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
هی، مرد!

964
01:10:01,000 --> 01:10:04,000
نه!

965
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
همین! همین!

966
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
همین! همین!

967
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
تو هرگز نخواهی مرد، اما.

968
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
هر دوی ما برای همیشه و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه زندگی خواهیم کرد!

969
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
خداحافظ ادوین عزیز.

970
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
شما باید مراقب آن سینه خود باشید.

971
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
بله. خداحافظ عمه اولیویا

972
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
خداحافظ جرالد

973
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
خداحافظ خاله اولیویا

974
01:10:39,000 --> 01:10:44,000
من امن عمه شما را تا لندن همراهی می کنم و سپس به پاریس می روم.

975
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
مراقب مادرت باش البته.

976
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
اگر در آسیاب مشکلی پیش بیاید، جرالد، هرگز دنبال من نخواهی رفت.

977
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
من مطمئن هستم که می توانم به خوبی از همه چیز مراقبت کنم، پدر.

978
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
نگرانت نباش قربان

979
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
نه. شما نیاز به استراحت دارید.

980
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
آن شکافی را که هفته گذشته یک شیلینگ از دست دادم را به خاطر می آورید؟

981
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
بله.

982
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
من می خواهم تلاش کنم و سنگ را جابجا کنم.

983
01:11:22,000 --> 01:11:27,000
ادوین، تو هرگز آن را پیدا نخواهی کرد، نه؟

984
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
فقط صبر کنید و ببینید.

985
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
مسئله این است که من فکر می کنم یک فضای توخالی پشت سنگ وجود دارد. صداش رو شنیدم

986
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
شاید یه غار باشه

987
01:11:46,000 --> 01:11:56,000
کمی تکان می خورد. اگر من آن را از یک باربی هل بدهم، سرنگونم.

988
01:11:56,000 --> 01:12:10,000
مراقب باشید. شما می توانید سقوط کنید.

989
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
شما یک شیلینگ دیگر را از دست داده اید.

990
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
آیا او این را شنید؟

991
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
بیا، اد.

992
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
فکر کنم داره حرکت میکنه

993
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
بیا، فقط کمی دیگر.

994
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
بیا

995
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
بیا

996
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
هی، ادوین!

997
01:12:39,000 --> 01:12:54,000
هی، ادوین! مراقب باش!

998
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
مثل یک تونل کوچک است. من میرم داخل

999
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
من هم میام خیر

1000
01:12:59,000 --> 01:13:19,000
من نمی ترسم. بیا

1001
01:13:19,000 --> 01:13:24,000
کسی این غار را قبل از ما کشف کرده است.

1002
01:13:24,000 --> 01:13:31,000
چی پیدا کردی؟ نگاه کن

1003
01:13:31,000 --> 01:13:39,000
اینجا

1004
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
تام

1005
01:13:42,000 --> 01:13:52,000
گفت خودش را راحت کرده است.

1006
01:14:12,000 --> 01:14:19,000
چی پیدا کردی؟

1007
01:14:19,000 --> 01:14:26,000
او را پیدا کردم.

1008
01:14:26,000 --> 01:14:43,000
چی پیدا کردی؟

1009
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
او باید سال ها پیش این غار را کشف کرده باشد.

1010
01:14:46,000 --> 01:14:59,000
بیا الیزابت کی بود

1011
01:14:59,000 --> 01:15:06,000
اما اما

1012
01:15:06,000 --> 01:15:13,000
اما، آن چیست؟ چه اشکالی دارد؟

1013
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
به تو نگاه کن دستات خیلی کوچیکه اینجا را نگاه کن

1014
01:15:16,000 --> 01:15:31,000
بیا من تو را به عقب می برم

1015
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
سربالایی بهتر

1016
01:15:33,000 --> 01:15:38,000
من حتی سعی نمی کنم.

1017
01:15:38,000 --> 01:15:45,000
اوه، او را متوقف کنید.

1018
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
اوه خدا

1019
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
زود باش

1020
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
گرفتار طوفان خواهیم شد

1021
01:15:54,000 --> 01:15:59,000
عجله ای نیست. بیا

1022
01:15:59,000 --> 01:16:07,000
آیا ما فکر می کنیم که باید قبل از این حرکت کنیم؟

1023
01:16:07,000 --> 01:16:16,000
نه، باید صبر کنیم تا بگذرد.

1024
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
شما نباید زغال دیگری را درست زمانی که بهتر هستید قرار دهید.

1025
01:16:19,000 --> 01:16:27,000
من می دانم. اگر با لباس خیس دور هم بنشینیم، هر دوی ما به درد تو می خوریم، مونر.

1026
01:16:27,000 --> 01:16:35,000
ما فقط باید آنها را خشک کنیم. می توانیم آنها را کنار آتش رها کنیم.

1027
01:16:35,000 --> 01:17:00,000
اِما، احمق نباش اون لباس داره خیس میشه

1028
01:17:00,000 --> 01:17:09,000
گلوب، خانم تورلی. اوه، لرد اما، فقط به تو نگاه کن.

1029
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
شما دوباره ران کورتیس را خواهید گرفت.

1030
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
ما فقط باید از این چیزهای خیس خلاص شویم.

1031
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
چی؟ لباس هایمان را در بیاوریم بهشون کارت بده

1032
01:17:18,000 --> 01:17:35,000
خانم هارپ من هر طور که شما بخواهید اینجا خواهم بود. من مطمئناً به خاطر حیا و حیای کاذب مرگ خود را نخواهم گرفت.

1033
01:17:35,000 --> 01:17:38,000
وجود دارد. حالا، نگاه کن

1034
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
چه چیزی می تواند احترام بیشتری داشته باشد؟ این به خوبی یک کیلت است.

1035
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
چی؟ تقریبا

1036
01:17:44,000 --> 01:17:49,000
اینجا ببین، من این دور را اینجا می پیچم.

1037
01:17:49,000 --> 01:17:55,000
و شما در تاسف مانند یک ماهارانی هندی خواهید بود.

1038
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
و همانطور که می دانید، هیچ مشکلی وجود ندارد.

1039
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
این بهترین سفره خانم ترنر است.

1040
01:17:59,000 --> 01:18:04,000
اوه، یک پلکسر. از چه می ترسی؟

1041
01:18:04,000 --> 01:18:11,000
اما، من هرگز به تو آسیب نمی زنم. تو بهترین دوست منی

1042
01:18:11,000 --> 01:18:15,000
عزیزترین دوست من.

1043
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
حالا برو و به این تغییر بده.

1044
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
دورت می پیچمش

1045
01:18:20,000 --> 01:18:27,000
اوم، اونجا و من می روم و غذا آماده می کنم.

1046
01:18:27,000 --> 01:18:48,000
فقط یک لیوان و یک بشقاب وجود دارد، اما مقدار زیادی غذا و یک فلاسک شراب آلدربری وجود دارد.

1047
01:18:48,000 --> 01:18:59,000
خیلی سرده

1048
01:18:59,000 --> 01:19:04,000
چوب زیادی نمانده

1049
01:19:04,000 --> 01:19:09,000
به نظر شما تا کی قرار است اینجا گیر کنیم؟

1050
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
اینجا یخ میزنیم

1051
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
در مورد آن چطور؟

1052
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
چند روزه درخواست دادی؟

1053
01:19:46,000 --> 01:19:53,000
خوش آمدید!

1054
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
خیلی قشنگن...

1055
01:20:13,000 --> 01:20:27,000
دوستت دارم اِما

1056
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
درست نیست.

1057
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
من تو را دوست خواهم داشت.

1058
01:20:31,000 --> 01:20:38,000
من هرگز شما را نشنیده ام

1059
01:20:38,000 --> 01:20:45,000
من نمی توانستم به کسی که در تمام دنیا بیشتر دوستش دارم آسیب برسانم.

1060
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
آیا شما؟

1061
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
دوستم داری؟

1062
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
اوه، اما

1063
01:20:51,000 --> 01:21:02,000
نه دوستت دارم

1064
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
دوستم نداری؟

1065
01:21:04,000 --> 01:21:18,000
اوه، نه.

1066
01:21:34,000 --> 01:21:50,000
حتما از من پرسیدی

1067
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
حتما از من پرسیدی

1068
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
مشکلی نیست، خانم هنلی.

1069
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
در طوفان به آن زنگ زده اند.

1070
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
بیا تو را از آن لباس های عرشه بیرون بیاوریم.

1071
01:21:58,000 --> 01:22:06,000
من می روم آنجا بنشینم و آن چکمه ها را در بیاورم.

1072
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
اِما اینجا چیکار میکنی؟

1073
01:22:09,000 --> 01:22:14,000
من فکر می کردم که تو اصلاً با پدرت در امان هستی.

1074
01:22:14,000 --> 01:22:18,000
خانم ترنر، من با اِما روبه‌رو شدم.

1075
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
او نگران بازگشت به شما بود.

1076
01:22:21,000 --> 01:22:26,000
کاری با مرباسازی

1077
01:22:26,000 --> 01:22:30,000
بنابراین، من به این نتیجه رسیدم که خیلی خطرناک است، بنابراین ما پناه گرفتیم.

1078
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
اد رمزی کرکس.

1079
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
خانم ترنر جریان آب گرفت.

1080
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
ادوین مجبور شد هر دو شنا کند.

1081
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
من به تنهایی آن را نمی ساختم.

1082
01:22:39,000 --> 01:22:43,000
آنی برای حمام کردن برای شما آب گرم می آورد.

1083
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
متشکرم.

1084
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
برای سبد پیک نیک واقعا متاسفم.

1085
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
استاد ادوین شما را کمی شام می فرستم.

1086
01:22:53,000 --> 01:22:56,000
متشکرم.

1087
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
نکن، نکن، نکن.

1088
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
مرباسازی.

1089
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
نوکرها و آقازاده ها قاطی نمی شوند.

1090
01:23:06,000 --> 01:23:10,000
درست نیست. شما باید مکان خود را بشناسید.

1091
01:23:10,000 --> 01:23:26,000
داری از کلاست میری بیرون دخترم

1092
01:23:26,000 --> 01:23:46,000
بیا اینجا

1093
01:23:46,000 --> 01:23:50,000
با این حال، در این افکار، من تقریبا حقیر.

1094
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
خوشبختانه به تو فکر می کنم.

1095
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
و بعد حالت من، مثل لارک در وقت استراحت،

1096
01:23:57,000 --> 01:24:04,000
برخاسته از زمین عبوس، سرودهایی را در دروازه بهشت می خواند.

1097
01:24:11,000 --> 01:24:15,000
می دانم که شما خروجی را بهتر کرده اید، استاد جرو، اما مردان خوشحال هستند.

1098
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
مردان برای شاد بودن پول نمی گیرند، ویلسون.

1099
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
آنها برای کار دستمزد می گیرند.

1100
01:24:20,000 --> 01:24:26,000
بله، قربان، اما اگر آنها را زیاد دور کنید، خطر تصادف وجود دارد.

1101
01:24:26,000 --> 01:24:30,000
من تصادف نکرده ام هنوز نه.

1102
01:24:30,000 --> 01:24:33,000
شما یک وکیل عالی خواهید بود، ادوین.

1103
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
خواهید دید که جاستی دفاع از مردم بی گناه را تمام کرده است.

1104
01:24:36,000 --> 01:24:39,000
من خیلی کالی نیستم اما اما. این فقط یک شغل است.

1105
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
این نباید باشد.

1106
01:24:42,000 --> 01:24:48,000
و قدرت زمینی برای نشان دادن مانند خدایان خود را هنگامی که رحمت فصل عدالت است.

1107
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
اما شکسپیر. آن سخنرانی پورشه را که برای من خواندی.

1108
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
اما من فقط یک بار خواندم.

1109
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
تو من را شروع کردی

1110
01:24:56,000 --> 01:25:00,000
کتاب‌های کتابخانه را باز کرده‌ام و همچنین گردگیری می‌کنم.

1111
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
صدای زیبایی داری

1112
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
من تمرین کرده ام که درست صحبت کنم.

1113
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
به درستی؟

1114
01:25:10,000 --> 01:25:16,000
البته این کار برای همه بندگان انجام نمی شود، اما یک روز.

1115
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
یک روز؟

1116
01:25:18,000 --> 01:25:22,000
نه. یک روز باید یک خانم باشم.

1117
01:25:22,000 --> 01:25:26,000
شما الان یک خانم هستید

1118
01:25:26,000 --> 01:25:34,000
نگاه کن

1119
01:25:34,000 --> 01:25:47,000
من خانم منم

1120
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
مادر

1121
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
خوشحالم که شما را در طبقه پایین می بینم.

1122
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
صدای ادوین رو شنیدم؟

1123
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
خیر

1124
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
نه، باید یک هفته دیگر برای ادوین صبر کنید.

1125
01:25:59,000 --> 01:26:03,000
تصمیم گرفتم که وقت آن رسیده است که حساب های خانوار را مرور کنم.

1126
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
چرا نه؟ ایده خوبیه

1127
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
من در حال خواندن روزنامه بودم.

1128
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
می گوید که شما در آسیاب تغییراتی ایجاد می کنید.

1129
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
اگه داشته باشم چی؟

1130
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
آنها شبیه به بهبود به نظر نمی رسند.

1131
01:26:20,000 --> 01:26:24,000
آیا به من می گویید که روزنامه از قضاوت من انتقاد می کند؟

1132
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
ما صاحب آن هستیم، درست است؟

1133
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
با خواندن بین خطوط، می گویم که شما ریسک می کنید.

1134
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
آیا شما؟

1135
01:26:33,000 --> 01:26:36,000
خب مادر عزیزم یه چیزی بهت بگم

1136
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
شما نگران خطراتی هستید که شوهرتان می پذیرد.

1137
01:26:39,000 --> 01:26:46,000
جالب است که چگونه سفرهای کاری او همیشه با دیدار خواهران شما از لندن همزمان است.

1138
01:26:46,000 --> 01:27:06,000
چی گفتی

1139
01:27:16,000 --> 01:27:20,000
چه زمانی؟

1140
01:27:20,000 --> 01:27:25,000
کی، استن؟

1141
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
کی برگشتی؟

1142
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
حالت خوبه؟

1143
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
چه اشکالی دارد؟

1144
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
چرا رسیدی؟

1145
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
یکی یکی

1146
01:27:30,000 --> 01:27:37,000
من یک هفته مرخصی دارم

1147
01:27:37,000 --> 01:27:43,000
سلام بابا

1148
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
می بینم موهایت را کوتاه کرده اند.

1149
01:27:48,000 --> 01:27:53,000
تو خوب به نظر میرسی

1150
01:27:53,000 --> 01:28:19,000
من قصد ندارم یک دسته صابون بخرم.

1151
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
چه اتفاقی افتاد؟

1152
01:28:22,000 --> 01:28:27,000
خانم ترنر چرا دکتر اینجاست؟

1153
01:28:27,000 --> 01:28:30,000
آقای مورگتری؟

1154
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
این پدر من است، اینطور نیست؟

1155
01:28:31,000 --> 01:28:32,000
او دوباره مریض است.

1156
01:28:32,000 --> 01:28:33,000
او را به خانه فرستادند.

1157
01:28:33,000 --> 01:28:36,000
این خانم است

1158
01:28:36,000 --> 01:28:40,000
اون مرده

1159
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
اما او دیروز خوب بود؟

1160
01:28:43,000 --> 01:28:46,000
در شب روی پله ها احساس کردم.

1161
01:28:46,000 --> 01:28:51,000
پروکوناک، دکتر ساس.

1162
01:28:51,000 --> 01:28:57,000
آخرین موسس امروز صبح برای انجام انگور رفت.

1163
01:28:57,000 --> 01:29:04,000
سفت‌ها از همه چیواک‌ها، تا پای راه پله دراز شده بودند.

1164
01:29:04,000 --> 01:29:11,000
بیچاره خانم

1165
01:29:11,000 --> 01:29:22,000
آقای جرالد تلگرافی به میدان فرستاد تا به او بگوید به خانه بیاید.

1166
01:29:22,000 --> 01:29:26,000
آقای ادوین در راه بود.

1167
01:29:26,000 --> 01:29:29,000
او در نیمه های شب سرگردان چه می کرد؟

1168
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
شیشه شکسته بود

1169
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
اطرافش

1170
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
از یک جام شراب

1171
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
مورگاتری آن را جارو کرده بود.

1172
01:29:38,000 --> 01:29:41,000
روی سنگ چسبیده بود.

1173
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
دست هایش را برید.

1174
01:29:43,000 --> 01:29:46,000
خون خشک شده بود.

1175
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
داشت پایین می آمد تا برای خودش نوشیدنی بیاورد.

1176
01:29:49,000 --> 01:29:54,000
دکتر شما برای هر کسی معنی دارد.

1177
01:29:54,000 --> 01:29:59,000
آنچه انجام شده انجام شده است.

1178
01:29:59,000 --> 01:30:04,000
بیچاره خانم تنها

1179
01:30:04,000 --> 01:30:09,000
گراند از یک زن متولد می شود.

1180
01:30:09,000 --> 01:30:13,000
زمان کوتاهی برای زندگی دارد و از تو پر است.

1181
01:30:13,000 --> 01:30:17,000
او بالا می آید و مانند گل بریده می شود.

1182
01:30:17,000 --> 01:30:22,000
او به عنوان یک سایه فرار کرد و هرگز به آن روز ادامه نداد.

1183
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
در میان زندگی ما در مرگ هستیم.

1184
01:30:25,000 --> 01:30:29,000
از چه کسی می‌توانیم دنبال فوتبال بگردیم، جز ارباب پیر،

1185
01:30:29,000 --> 01:30:34,000
که به خاطر گناهان ما ناراضی هستند.

1186
01:30:34,000 --> 01:30:39,000
با این حال، ای خداوند خدای قدوس ترین، ای خداوند مقتدرترین،

1187
01:30:39,000 --> 01:30:49,000
ای منجی مقدس و مهربان، ما را به دردهای تلخ مرگ ابدی نرسان.

1188
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
اگر چه نه پروردگار، اسرار قلب ما،

1189
01:30:53,000 --> 01:30:59,000
با این حال، گوش مهربانت را به دعای ما نکن، بلکه خداوند قدوس را از ما دریغ دار،

1190
01:30:59,000 --> 01:31:05,000
ای خدای توانا، ای مقدس ترین و مهربان ترین نجات دهنده،

1191
01:31:05,000 --> 01:31:12,000
ای شایسته ترین داور ابدی، ما را در آخرین ساعت عذاب نده،

1192
01:31:12,000 --> 01:31:33,000
تا هر درد مرگ از تو بیفتد.

1193
01:31:33,000 --> 01:31:36,000
دلم برات خیلی تنگ شده بود

1194
01:31:36,000 --> 01:31:39,000
من برای خانم فرلی متاسفم. وحشتناک بود.

1195
01:31:39,000 --> 01:31:45,000
بله، من احساس می کنم که ما او را شکست دادیم، خانواده.

1196
01:31:45,000 --> 01:31:49,000
نه تو شاید گریه کن، اما تو هرگز.

1197
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
اما چرا اینقدر از پدرم متنفری؟

1198
01:31:52,000 --> 01:31:55,000
آیا او با شما نامهربانی کرده است؟ نه، اما او یک سرباز است.

1199
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
او صاحب چیزهایی است.

1200
01:31:57,000 --> 01:32:02,000
او از مردم مانند چیزهایی استفاده می کند که اشتباه است.

1201
01:32:02,000 --> 01:32:05,000
خوب، بله، فکر می کنم اینطور باشد، اگر اینطور باشد.

1202
01:32:05,000 --> 01:32:09,000
اوه، متاسفم. من نباید در مورد پدرت اینطور صحبت کنم.

1203
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
اوه، ببین، اجازه نده در مورد بحث اما صحبت کنیم.

1204
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
او یک سال به خارج از کشور می رود، استرالیا.

1205
01:32:13,000 --> 01:32:16,000
حالا جرالد باید کنترل آسیاب را به دست بگیرد.

1206
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
و شما؟ اوه بیا اینجا بیا

1207
01:32:20,000 --> 01:32:24,000
من به کمبریج می روم.

1208
01:32:24,000 --> 01:32:28,000
من یک لیست مطالعه دارم. باید برخی از سحرها را ملاقات کنم. من حتی ...

1209
01:32:28,000 --> 01:32:31,000
اوه، اما نگران نباش، نه یکباره.

1210
01:32:31,000 --> 01:32:35,000
ببین، بیایید یکشنبه در قله جهان همدیگر را ببینیم، بله؟

1211
01:32:35,000 --> 01:32:37,000
مم؟

1212
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
تو عوض نشدی، اما.

1213
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
تو فقط یک دوست داشتنی هستی... اوه، بله، من هنوز تو را دوست دارم.

1214
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
اوه، خوب. خوب

1215
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
اوه، بیا

1216
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
چه اشکالی دارد؟

1217
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
مم؟

1218
01:32:51,000 --> 01:33:01,000
من قصد دارم بچه دار شوم.

1219
01:33:01,000 --> 01:33:05,000
اوه خدای من

1220
01:33:05,000 --> 01:33:08,000
حالت خوبه؟

1221
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
اوم...

1222
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
شما کاملا مطمئن هستید؟

1223
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
بله، کاملا مطمئن است.

1224
01:33:16,000 --> 01:33:20,000
آه سارا دیشب

1225
01:33:20,000 --> 01:33:25,000
پدرم فقط می توانست مرا بکشد. قراره چیکار کنی؟

1226
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
منظورت این نیست که چیکار کنیم؟

1227
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
خب، بله، البته منظورم ماست.

1228
01:33:34,000 --> 01:33:37,000
میخوای نشون بدی

1229
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
مثبت.

1230
01:33:39,000 --> 01:33:44,000
ادوین کمکم کن

1231
01:33:44,000 --> 01:33:46,000
من خیلی نگران شده ام

1232
01:33:46,000 --> 01:33:50,000
من کسی را نداشتم که بگویم این برای من وحشتناک بوده است، ها؟

1233
01:33:50,000 --> 01:33:53,000
و یک نگاه بیا اینجا

1234
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
ببین اوم...

1235
01:33:57,000 --> 01:34:01,000
من شنیده ام که الان دکتر هستند. من فکر می کنم، اوم...

1236
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
خب اونا...

1237
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
الان به این گونه مسائل رسیدگی نمی کردند.

1238
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
من هستم. شاید اصلاً بتوانیم یکی را در برامفورد یا لیدز پیدا کنیم.

1239
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
می توانستم خانه همسرم را بگویم.

1240
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
بله، ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.

1241
01:34:11,000 --> 01:34:15,000
می‌توانیم شکافی پیدا کنیم یا من را قصاب کنیم و بگذاریم تا خونه بروم،

1242
01:34:15,000 --> 01:34:20,000
و این چیزی است که شما می خواهید. این چیزی نیست که من می خواهم.

1243
01:34:20,000 --> 01:34:24,000
نمیدونم دیگه چیکار کنم این یک فاجعه است.

1244
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
چه کنیم ادوین؟

1245
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
اوم...

1246
01:34:28,000 --> 01:34:31,000
درسته، نگاه کن اوم...

1247
01:34:31,000 --> 01:34:35,000
این یک فرداست...

1248
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
اوم...

1249
01:34:36,000 --> 01:34:39,000
این است، اوم...

1250
01:34:39,000 --> 01:34:42,000
این است، اوم...

1251
01:34:42,000 --> 01:34:46,000
بنابراین، من در حال خودم هستم.

1252
01:34:46,000 --> 01:34:48,000
اوه، نه، من این را نگفتم.

1253
01:34:48,000 --> 01:34:51,000
تو نیازی نداشتی

1254
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
خوب، درست نیست، استاد ادوین؟

1255
01:34:54,000 --> 01:34:58,000
طبقه کارگر و نجیب زاده. نه ازدواج

1256
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
این نیست که من نمی خواهم شما انجام دهید.

1257
01:35:01,000 --> 01:35:05,000
اما، نوگ، ما خیلی جوان هستیم که نمی توانیم ملاقات کنیم.

1258
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
من آدم خوبی نیستم

1259
01:35:07,000 --> 01:35:13,000
من نمی خواهم شما انجام دهید. اما، نوگ، ما برای ازدواج خیلی جوانیم.

1260
01:35:13,000 --> 01:35:16,000
من باید اول مدرکم را بگیرم و پدرم...

1261
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
من می دانم. تو منو میکشی

1262
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
اما خیلی متاسفم

1263
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
من فقط می خواهم هر چه زودتر عادلانه آنجا را ترک کنم.

1264
01:35:22,000 --> 01:35:26,000
نمی توانم جواب بدهم که پدرم چه کار می کند. او نمی توانست شرم را تحمل کند.

1265
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
کی میری؟

1266
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
به محض اینکه بتوانم.

1267
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
احمقانه، بعضی از این گلهای رز من نمی توانم نفس بکشم.

1268
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
بله، من این کار را انجام خواهم داد.

1269
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
من مقداری پول پس انداز دارم

1270
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
15 پوند.

1271
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
من فقط داشتم...

1272
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
5 پوند در جهان در حال حاضر، اما ...

1273
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
ببین، میتونه کمک کنه

1274
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
بله. خیلی ممنون.

1275
01:35:59,000 --> 01:36:03,000
اما من برای کمک هر کاری انجام خواهم داد.

1276
01:36:03,000 --> 01:36:06,000
هر چیزی؟ این خیلی از شما مهربان است.

1277
01:36:06,000 --> 01:36:09,000
نه. نگاه کن، اِما، لطفا.

1278
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
نه به من نگاه کن لطفا فقط لطفا سعی کنید بفهمید

1279
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
من انجام می دهم. من می فهمم

1280
01:36:16,000 --> 01:36:19,000
شما شبیه یک جنتلمن هستید، اما هیچی نیستید.

1281
01:36:19,000 --> 01:36:22,000
تو کمتر از خاک زیر پای منی

1282
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
من دیگر تو را نمی بینم، ادوین.

1283
01:36:24,000 --> 01:36:30,000
من عادلانه احساس نمی کنم. هرگز. تا زمانی که من زنده ام.

1284
01:36:30,000 --> 01:36:50,000
اما صبر کن صبر کن

1285
01:38:00,000 --> 01:38:03,000
اینجا چه خبر است؟

1286
01:38:03,000 --> 01:38:06,000
من نمی دانم.

1287
01:38:06,000 --> 01:38:10,000
من عادلانه احساس نمی کنم.

1288
01:38:10,000 --> 01:38:15,000
نه، من عادلانه احساس نمی کنم.

1289
01:38:15,000 --> 01:38:20,000
نه، من عادلانه احساس نمی کنم.

1290
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
نه، من عادلانه احساس نمی کنم.

1291
01:38:23,000 --> 01:38:26,000
نه، من عادلانه احساس نمی کنم.

1292
01:38:26,000 --> 01:38:31,000
نه، من عادلانه احساس نمی کنم.